Carlo Manzoni 
Der Hausschlüssel

Herr Veneranda blieb vor einer Haustür stehen, betrachtete die dunklen 
geschlossenen Fensterläden und pfiff mehrmals, als wolle er jemanden rufen.
An einem Fenster des dritten Stockes erschien ein Herr.
"Haben Sie keinen Schlüssel", schrie der Herr, um sich verständlich zu machen.
"Nein, ich habe keinen Schlüssel", schrie Herr Veneranda.
"Ist die Haustür zugeschlossen?", schrie der Herr am Fenster wieder.
"Ja, sie ist zu", antwortete Herr Veneranda. "Dann werfe ich Ihnen den Schlüssel 
hinunter."
"Wozu?", fragte Herr Veneranda.
"Um die Haustür aufzuschließen", erwiderte der Herr am Fenster.
"Also gut", schrie Herr Veneranda. "Wenn Sie wollen, daß ich die Haustür
aufschließe, dann werfen Sie mir nur den Schlüssel herunter." 
"Aber müssen Sie denn nicht herein?"
"Ich? Nein. Wozu auch?"
"Wohnen Sie denn nicht hier?", fragte der Herr am Fenster, der nicht mehr recht 
mitkam.
"Ich? Nein", schrie Herr Veneranda zurück, "Und warum wollen Sie dann den 
Schlüssel?"
"Wenn Sie wollen, daß ich die Tür aufschließe, muss ich sie doch mit dem Schlüssel 
aufschließen. Glauben Sie vielleicht, ich könnte es mit einer Pfeife?"
"Ich will gar nicht, dass die Tür aufgemacht wird", rief der Herr am Fenster. "Ich 
meinte, Sie wohnten hier: Ich hörte Sie pfeifen." - "Pfeifen denn alle, die hier im 
Haus wohnen?", erkundigte sich Herr Veneranda mit voller Lautstärke. "Nur wenn 
sie keinen Schlüssel haben", antwortete der Herr oben am Fenster.
"Ich habe keinen Schlüssel", schrie Herr Veneranda.
"Dürfte ich vielleicht wissen, was diese Schreierei zu bedeuten hat? Man kann dabei 
kein Auge zutun", brüllte ein Herr, der sich an einem Fenster des ersten Stockes 
zeigte.
"Wir schreien, weil sich der Herr dort im dritten Stock befindet und ich auf der Straße 
stehe", sagte Herr Veneranda. "Wenn wir leise sprechen, können wir uns nicht 
verständigen."
"Aber was wollen Sie denn?", fragte der Herr, der im ersten Stock am Fenster stand.
"Das müssen Sie den Herrn im dritten Stock fragen", sagte Herr Veneranda. "Ich 
habe es noch nicht herausbekommen: zuerst will er mir den Hausschlüssel 
herunterwerfen, damit ich die Haustür aufschließe, dann will er wieder nicht, dass 
ich die Haustür aufschließe, dann sagt er, dass ich, wenn ich pfeife, in diesem Haus 
wohnen müsse. Kurzum, ich habe es noch nicht herausbekommen. Pfeifen Sie 
übrigens?"
"Ich? Nein. Wieso sollte ich pfeifen?", fragte der Herr am Fenster des ersten 
Stockes.
"Weil Sie in diesem Haus wohnen", sagte Herr Veneranda. "Der Herr im dritten 
Stock hat gesagt, dass die Leute, die in diesem Haus wohnen, pfeifen. Mir ist es 
jedenfalls einerlei: meinetwegen können Sie ruhig pfeifen." Herr Veneranda 
verabschiedete sich mit einer leichten Verbeugung, ging seines Weges und 
murmelte vor sich hin, dass dies bestimmt eine Art Irrenanstalt sein müsse.