Pfingsten : Verstehen trotz fremder Worte

Brif, Bruf, Braf 

In einem Hof spielten einmal zwei Kinder ein außerst lustiges Spiel.
Sie dachten sich eine ganz besondere Sprache aus, in der sie
miteinander reden konnten, ohne dass die Leute eine Silbe davon
verstanden."Brif braf", sagte der Erste. "Braf, brof", antwortete der
Zweite. Und dann lachten alle beide ganz toll.
Im oberen Stock des Hauses saß ein alter Herr auf dem Balkon und
las seine Zeitung. Im Haus gegenüber lehnte eine alte Frau zum
Fenster hinaus.
"Was sind das für dumme Kinder, die zwei da unten", sagte die Frau.
Aber der alte Herr war nicht ihrer Meinung: "Das finde ich nicht".
"Sagen Sie mir nur nicht, dass Sie verstanden hatten, was sie eben
gesagt haben".
"Doch. Ich habe alles verstanden. Der Erste sagte: "Was für ein
herrlicher Tag heute". Und der Zweite antwortete "Morgen wird's
noch viel schöner".
Die alte Frau rümpfte die Nase, schwieg aber still, weil die Kinder
unten im Hof wieder angefangen hatten, sich in ihrer Geheimsprache
zu unterhalten.
"Maraschi, barabaschi, pfiffirimoschi", sagte der Erste. "Bruf"
antwortete der Zweite. Und wieder brach ihr tolles Gelächter los. 
"Wollen Sie das auch wieder verstanden haben?" rief die alte
Frau erbost ihrem Nachbarn zu. "Sicher", antwortete der alte Herr
lächelnd. "Der Erste hat gesagt: "Wie sind wir doch froh, dass wir auf
der Welt sind!". Und der Zweite hat ihm geantwortet: "Die Welt ist
ganz wunderbar".!
"Aber ist sie wirklich wunderbar, die Welt?", bohrte die alte Frau
weiter,
"Brif, bruf, braf", antwortete der alte Herr.

Gianni Rodari